Archives

  • Diachronic terminology
    Vol. 28 (2025)

    This issue is about diachronic terminology and lexicography, both long and short diachrony, encompassing a thematic section on long diachrony and a Varia section (on short diachrony). The guest editors for the thematic section are Joëlle Ducos and Fleur Vigneron.

  • Terminology and Sustainability
    No. 27 (2024)

    For this issue of TSR, the EAFT board invited proposals for articles addressing a theme of the EAFT Summit 2023: sustainability in terminology, from research all the way through to dissemination. 

    Editors: Niina Nissilä, Úna Bhreathnach and Anca-Marina Velicu.

  • EAFT Summit 2021 logo

    Terminology in Challenging Circumstances
    No. 26 (2023)

    Issue 26 concerns ‘Terminology in Challenging Circumstances’, the theme of the EAFT Summit held online in November 2021. It contains three papers and two book reviews. 

    Terminology Science & Research/Terminologie : Science et Recherche continues the earlier series published by the IITF – the International Instititute for Terminology Research, named Journal of the International Institute for Terminology Research and titled Terminology Science & research (TSR).

    Editors: Niina Nissilä, Úna Bhreathnach and Anca-Marina Velicu.

  • The title page

    Vol. 25 (2015)

    This volume of the Journal Terminology Science and Research contains three papers presented at the conference “Language and Law – Theoretical and practical approaches” (2014). In addition, this volume contains one joint article on issues of "the JurDist programme" and its content and focus.

    Editorial Board:
    Johan Myking University of Bergen
    Gerhard Budin University of Vienna
    Niina Nissilä University of Vaasa
    Margaret Rogers University of Surrey
    Nina Pilke University of Vaasa
    Oivin Andersen University of Bergen

    Editors:
    Marita Kristiansen NHH Norwegian School of Economics
    Gisle Andersen NHH Norwegian School of Economics

    Guest Editor:
    Ingrid Simonnæs NHH Norwegian School of Economics

    Publisher: International Institute for Terminology Research (IITF)
    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

     

  • The title page

    Vol. 24 (2014)

    IITF Journal Vol. 24 (2013-2014) contains three papers on issues of user experience with 5E models for multiple audiences, terms and terminology from Eastern-European perspective, term properties and development of modern terminological systems.

    Editorial Board:
    Johan Myking University of Bergen
    Gerhard Budin University of Vienna
    Niina Nissilä University of Vaasa
    Margaret Rogers University of Surrey
    Nina Pilke University of Vaasa
    Oivin Andersen University of Bergen

    Editors:

    Marita Kristiansen NHH Norwegian School of Economics
    Gisle Andersen NHH Norwegian School of Economics


    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 23 (2012)

    Volume 23 (2012) of the Journal Terminology Science and Research contains one of the papers presented by Viktor Smith and Henrik Selsøe Sørensen at the IITF-organized colloquium 'Language Policy and LSP Planning', held on August 22 and August 23 in 2011 in connection with the 18th European Symposium on Language for Special Purposes at Perm State University, Russia. 

    The program of the colloquium is included.

    Editorial Board:
    Johan Myking University of Bergen
    Gerhard Budin University of Vienna
    Niina Nissilä University of Vaasa
    Margaret Rogers University of Surrey
    Nina Pilke University of Vaasa
    Oivin Andersen University of Bergen

    Editors:
    Nina Pilke

    Publisher: International Institute for Terminology Research (IITF)
    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 22 (2011)

    Contains two of the papers presented at the IITF-organized colloquium 'Language Policy and LSP Planning', held on August 22 and August 23 in connection with the 18th European Symposium on Language for Special Purposes at Perm State University, Russia. In addition, it contains a paper by Professor Johan Myking, which is a slightly modified version of his keynote talk, held in the plenary session of the first day of the LSP Symposium with the title "Language management is always possible": Parameters of Special Language Planning.

    Editorial Board:
    Johan Myking University of Bergen
    Gerhard Budin Universität Wien
    Niina Nissilä Vasa universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Nina Pilke Vasa universitet
    Birthe Toft University of Southern Denmark
    Øivin Andersen Handelshøjskolen i København

    Editors:
    Nina Pilke
    Birthe Toft

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 21 (2010)

    Contains two papers: one presented at the panel session organized by the IITF within the framework of the XVIII LSP Symposium in Aarhus, August 2009 (Gianna Tarquini) and one additional article (Päivi Pasanen). Tarquini’s paper deals with the problem of how to treat non-verbal and dynamic conceptual units occurring in the game industry in order to create terminological descriptions that may suit the needs of both game industry professionals and final game users. Pasanen’s article is based on her doctoral thesis on methods for extracting terminological information from Finnish and Russian texts in the subject domain of maritime safety.

    Editorial Board:
    Johan Myking University of Bergen
    Gerhard Budin Universität Wien
    Niina Nissilä Vasa universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Nina Pilke Vasa universitet
    Birthe Toft University of Southern Denmark
    Øivin Andersen Handelshøjskolen i København

    Editors:
    Nina Pilke
    Margaret Rogers
    Birthe Toft

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 20 (2009)

    Issue contains four of the papers presented at the panel session organized by Johan Myking and Birthe Toft within the framework of the XVIII European Symposium on Language for Specific Purposes, held 17 – 21 August 2009 at the Aarhus School of Business. Papers focuses on term formation within terminology, denominative variants referring to a specific concept in the field of aquaculture, the principle of motivation in term formation and motivation of English and Danish medical terms.

    Editorial Board:
    Johan Myking University of Bergen
    Gerhard Budin Universität Wien
    Niina Nissilä Vasa universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Nina Pilke Vasa universitet
    Birthe Toft University of Southern Denmark
    Øivin Andersen Handelshøjskolen i København

    Editors:
    Nina Pilke
    Birthe Toft

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 19 (2008)

    Volume 19 (2008) of the Journal Terminology Science and Research contains three of the papers plus invited comments presented at the Terminology Colloquium of the IITF, held in connection with the 16th European LSP Symposium in Hamburg. The title of colloquium was New Voices in Terminology and Future Research Directions.

    Editorial Board:
    Gerhard Budin Universität Wien
    Christer Laurén Vasa universitet
    Heribert Picht Handelshøjskolen i København
    Nina Pilke Vasa universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Birthe Toft Syddansk Universitet

    Editors:
    Nina Pilke
    Birthe Toft

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 18 (2007)

    The publication contains six papers; three papers presented at the Terminology Colloquium and comments on two of them. The Terminology Colloquium of the IITF held in connection with the 16th European LSP Symposium in Hamburg, August 2007. The title of colloquium was New Voices in Terminology and Future Research Directions.

    Editorial Board:
    Gerhard Budin Universität Wien
    Christer Laurén Vasa universitet
    Heribert Picht Handelshøjskolen i København
    Nina Pilke Vasa universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Birthe Toft Syddansk Universitet

    Editors:
    Nina Pilke
    Birthe Toft

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 17 (2006)

    Three papers on issues of Linguistic and terminological issues related to the translation into Danish, multidisciplinary domains and disciplinary autonomy and subject classification as a terminology retrieval tool in an online encyclopedia.

    Editorial Board:
    Gerhard Budin Universität Wien
    Christer Laurén Vasa universitet
    Heribert Picht Handelshøjskolen i København
    Nina Pilke Vasa universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Birthe Toft Syddansk Universitet

     

    Editors:
    Nina Pilke
    Birthe Toft

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 16 (2005)

    Volume 16 of the Journal Terminology Science and Research contains papers submitted to the editorial board by speakers at the TAMA conference, organized by TermNet in Cologne, December 2004. The title of the conference was Terminology in Advanced Management Applications. 7th International Conference on Multilingual Knowledge and Technology Transfer. The focal points of the conference and the preceding workshop were terminology for electronic applications as well as future-directed aspects of mobility: scalability, methodology, and global design.

    Editorial Board:

    Gerhard Budin Universität Wien
    Christer Laurén Vasa universitet
    Heribert Picht Handelshøjskolen i København
    Nina Pilke Vasa universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Birthe Toft Syddansk Universitet

    Editors:

    Nina Pilke
    Birthe Toft

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023.

  • The title page

    Vol. 15 (2004)

    Special issue containing the last 9 contributions to the colloquium Comparison of the theoretical foundations of terminology in Eastern Europe and the Western countries, held in Surrey in August 2003 in conjunction with the 14th European Symposium on Language for Special Purposes “Communication, Culture, Knowledge”. The first 6 papers were published in Volume 14 (2003).

    EDITORIAL BOARD:
    Gerhard Budin Universität Wien
    Christer Laurén Vasa Universitet
    Heribert Picht Handelshøjskolen i København
    Nina Pilke Vasa Universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Bertha Toft Syddansk Universitet

    EDITOR:
    Bertha Toft

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 14 (2003)

    This issue of the Journal of the International Institute for Terminological Research consists of two parts. The first 6 contributions have been submitted to the editorial board during the past couple of years and do not as such have a specific theme in common.


    The last 6 contributions form part of the proceedings of the colloquium Comparison of the theoretical foundations of terminology in Eastern Europe and the Western countries, held in Surrey in August 2003 in conjunction with the 14th European Symposium on Language for Special Purposes ‘Communication, Culture, Knowledge’. 

     


    EDITORIAL BOARD:
    Gerhard Budin Universität Wien
    Christer Laurén Vasa Universitet
    Heribert Picht Copenhagen Business School
    Nina Pilke Vasa Universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Bertha Toft Syddansk Universitet

    EDITOR:
    Bertha Toft


    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023.

  • The title page

    Vol. 13 No. 1-2 (2002)

    Special issue containing the last 8 contributions to the terminology section at the 13th European Symposium on Language for Special Purposes in Vasa, Finland, August 2001. Topics include concepts and objects in terminology science, forms of representation in terminology, terminologies as multimedial texts and systems of concepts.

    EDITORIAL BOARD
    Gerhard Budin Universität Wien
    Christer Laurén Vasa Universitet
    Heribert Picht Handelshøjskolen i København
    Nina Pilke Vasa Universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Bertha Toft Syddansk Universitet

    EDITORS
    Bertha Toft
    Heribert Picht

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 12 No. 1-2 (2001)

    Special issue containing the first 8 contributions to the terminology section at the 13th European Symposium on Language for Special Purposes in Vasa, Finland, August 2001. 

    EDITORIAL BOARD:

    Gerhard Budin Universität Wien
    Christer Laurén Vasa Universitet
    Heribert Picht Handelshøjskolen i København
    Nina Pilke Vasa Universitet
    Margaret Rogers University of Surrey
    Bertha Toft Syddansk Universitet

     

    EDITORS:

    Bertha Toft
    Heribert Picht

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023. 

  • The title page

    Vol. 11 No. 1 (2000)

    This volume of the Journal Terminology Science and Research is on “Bilingualism of IEC standards”.

    EDITORIAL BOARD
    Heribert PICHT Handelshøjskolen i København, Chairman
    Gerhard BUDIN Universität Wien
    Helmut FELBER
    Christer LAURÉN Vasa Universitet
    Erhard OESER Universität Wien
    A Min TJOA Universität Wien

    EDITORS
    Gerhard BUDIN
    Heribert PICHT

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023.

  • The title page

    Vol. 10 No. 1 (1999)

    This volume of the Journal Terminology Science and Research contains four papers. Three of them are in English and one in Spanish.

    EDITORIAL BOARD:

    Heribert PICHT Handelshøjskolen i København, Chairman
    Gerhard BUDIN Universität Wien
    Helmut FELBER
    Christer LAURÉN Vasa høgskola
    Erhard OESER Universität Wien
    A Min TJOA Universität Wien

    EDITORS:
    Gerhard BUDIN
    Heribert PICHT

    This issue was digitised and added to the platform by Juliana Hulkkonen in 2023.