Des concepts nomades en latin médiéval ? L’exemple de FIGURA
Mots-clés :
latin médiéval, lexicographie, concepts nomades, FIGURARésumé
L’auteur s’interroge sur la notion de « concepts nomades » en latin médiéval à travers l’analyse du terme Figura (figure), complétée par celle de Spiritus (esprit) et Fructus (fruit). En s’appuyant sur des données lexicographiques issues des principaux dictionnaires de latin, l’étude en retrace l’évolution sémantique de l’Antiquité au Moyen Âge. Bien que les lexicographes du latin médiéval emploient couramment les notions de métaphore, métonymie et analogie, l’identification systématique d’un nomadisme conceptuel n’est pas aisée, en raison d’une catégorisation incohérente. Si l’analyse montre que Figura présente une migration limitée vers de nouveaux domaines (histoire naturelle, droit) tout en conservant un usage étendu dans les champs établis (grammaire, rhétorique, théologie), elle ne permet pas de faire apparaître un nomadisme conceptuel vers les sciences dans le corpus considéré.
Références
Alexandre, R., Bon, B., & Guerreau-Jalabert, A. (2013). Variations graphiques, variations morphologiques et lemmatisation du latin médiéval. In J. Elfassi, C. Lanéry, & A.-M. Turcan-Verkerk (Éds.), « Amicorum societas » : Mélanges offerts à François Dolbeau pour son 65e anniversaire (p. 3-18). Sismel.
Andler, D., & Stengers, I. (Éds.). (1987). D’une science à l’autre : Des concepts nomades. Éd. du Seuil.
Blaise, A. (1954). Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens. Brepols.
Blatt, F., Lefèvre, Y., Monfrin, J., Dolbeau, F., & Guerreau-Jalabert, A. (Éds.). (1957). Novum Glossarium Mediae Latinitatis : Ab anno DCCC usque ad annum MCC. Munksgaard, Union Académique Internationale.
Bon, B. (2013). Le vocabulaire technique en latin médiéval, entre mythe et réalité. Archivum Latinitatis Medii Aevi, 71, 355-375. https://doi.org/10.3406/alma.2013.1278
Bon, B., & Guerreau-Jalabert, A. (2002). Pietas : Réflexions sur l’analyse sémantique et le traitement lexicographique d’un vocable médiéval. Médiévales, 42, 73-88. https://doi.org/10.3406/medi.2002.1540
Christin, O. (Éd.). (2010). Dictionnaire des concepts nomades en sciences humaines. Éditions Métailié.
Christin, O., & Deschamp, M. (Éds.). (2016). Dictionnaire des concepts nomades en sciences humaines. Tome 2. Éditions Métailié.
Christin, O., & Deschamp, M. (2019). Critique de la langue politique : Les concepts nomades et l’histoire des idées. Le Bord de l’eau.
Du Cange, C. D. F. (1937). Glossarium mediae et infimae latinitatis (P. Carpentier, L. Henschel, & L. Favre, Éds.; Editio nova aucta, Vols. 1-10). Librairie des sciences et des arts.
Forcellini, E. (1839). Totius latinitatis lexicon, concilio et cura Jacobi Facciolati, opera et studio Aegidii Forcellini,... Lucubratum a Josepho Furlanetto,... Auctum et emendatum (Vols. 1-4). Fratr. Giachetti.
Gaffiot, F. (avec Flobert, P.). (2001). Dictionnaire latin-français (Nouv. éd.). Hachette.
Latham, R. E., Howlett, D. R., & Ashdowne, R. (Éds.). (1975). Dictionary of Medieval Latin from British sources. Published for the British Academy by Oxford University Press.
Prinz, O., Lehmann, P., & Stroux, J. (Éds.). (1959). Mittellateinisches Wörterbuch : Bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert. C. H. Beck.
Thesaurus linguae latinae, Vol. VI 1 : F-Gemo. (1987). B. G. Teubner.
Trésor de la Langue Française : Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle, 1789-1960. (1971). Éd. du CNRS [puis] Gallimard.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Bruno Bon 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
TSR is committed to Creative Commons Attribution Non-Commercial Licence (CC BY-NC). This licence permits users to use, reproduce, disseminate or display the article provided that the author is attributed as the original creator and that the reuse is restricted to non-commercial purposes i.e. research or educational use. The author has the copyright but TSR has the right of first publication. When the article is used e.g. for educational or other non-commercial purposes, the user is expected to mention the author(s), the title of the publication, the name and the number of the publication series and URL-address. The license of the published metadata is Creative Commons CC0 1.0 Universal (CC0 1.0).
