Préface

Résumé

Nous étions loin de nous douter, lorsque le Bureau de l’AET a choisi pour thème du sommet « Terminologie dans des circonstances difficiles », qu’une pandémie apparaîtrait qui allait tous nous affecter. Si l’on s’en tient à notre domaine, ces circonstances difficiles n’ont pas seulement modifié la terminologie elle-même, avec des néologismes et des déterminologisations dans de nombreuses langues, mais aussi la façon dont le travail terminologique– et les conférences – ont dû être réalisés pendant une pandémie caractérisée par la distanciation physique. La pandémie a eu de nombreuses conséquences pour tout le monde, mais pour l’AET en particulier, elle nous a obligés à reporter le sommet, et à le transformer en premier sommet numérique de l’AET. Au cours de cet événement, organisé par la DCU à Dublin, divers aspects et défis des « travaux terminologiques en circonstances difficiles » ont été présentés, analysés et discutés dans un cadre international les 25 et 26 novembre 2021. Certains de ces travaux ont fait l’objet de ce premier numéro de la revue Terminology Science & Research / Terminologie : Science et Recherche (TSR) à paraître sous l’égide de l’AET, numéro qui fut un défi en soi...